"race for" in Russian
Definition
Это соревнование или усилие, в котором люди или группы стараются опередить остальных и первыми получить что-то важное, например в бизнесе, политике или науке.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в переносном смысле для описания усилий быть первым или лучшим: например, 'race for the prize', 'race for president'. Не о буквальном беге.
Examples
There is a global race for clean energy.
Сейчас идёт мировая **гонка за** чистой энергией.
Many companies are in a race for the best new technology.
Многие компании участвуют в **гонке за** лучшими новыми технологиями.
Politicians started the race for the presidency early.
Политики начали **гонку за** пост президента заранее.
The race for new customers in this market is getting fierce.
**Гонка за** новых клиентов на этом рынке становится всё острее.
Everyone joined the race for limited concert tickets.
Все приняли участие в **гонке за** ограниченными билетами на концерт.
The race for answers kept the scientists working day and night.
**Гонка за** ответами заставила учёных работать дни и ночи.