"race against time" in Urdu

وقت کے خلاف دوڑ

Definition

ایسا کام تیزی سے کرنا جس کے لیے مقررہ وقت یا ڈیڈ لائن ہو۔ عموماً ہنگامی حالات میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ دباؤ اور عجلت کو ظاہر کرتا ہے، جیسے 'ہم وقت کے خلاف دوڑ میں ہیں'۔ یہ حقیقی دوڑ نہیں بلکہ استعاراتی اظہار ہے۔

We are in a race against time to finish the project before Friday.

ہم پروجیکٹ جمعہ سے پہلے مکمل کرنے کے لیے **وقت کے خلاف دوڑ** میں ہیں۔

Doctors were in a race against time to save the patient.

ڈاکٹر مریض کو بچانے کے لیے **وقت کے خلاف دوڑ** میں تھے۔

It was a race against time to get to the airport after the traffic jam.

ٹریفک جام کے بعد ایئرپورٹ پہنچنا ایک **وقت کے خلاف دوڑ** تھا۔

We were in a real race against time to submit our application before the deadline.

درخواست جمع کرانے کے لیے ہم واقعی ایک **وقت کے خلاف دوڑ** میں تھے۔

Fixing the server crash was a race against time because so many people depended on it.

چونکہ بہت سے لوگ اس پر انحصار کرتے تھے، سرور کی خرابی کو ٹھیک کرنا ایک **وقت کے خلاف دوڑ** تھا۔

It felt like a race against time as the sun started to set during our hike back.

واپس آتے ہوئے جب سورج غروب ہونے لگا، ایسا لگا جیسے ہم **وقت کے خلاف دوڑ** میں ہیں۔