"rabble rouser" in Chinese (Traditional)

• 煽動者
• 鼓動者

Definition

rabble rouser 指的是煽動、激起羣眾情緒的人，通常讓大家憤怒或激動，尤其出於政治目的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此詞語屬於非正式且帶有貶義，常用來形容在政治或抗議場合煽動羣眾、製造衝突的人。不是褒義詞。

Examples

The police watched the rabble rouser carefully during the protest.

警察在抗議期間密切注意那名**煽動者**。

Some people called him a rabble rouser after his angry speech.

他憤怒的演講後，有些人稱他為**煽動者**。

The leader denied being a rabble rouser.

領導否認自己是**煽動者**。

He loves to play the rabble rouser at town meetings just to get a reaction.

他就喜歡在鎮上會議擔任**煽動者**，就是為了引起大家注意。

Don’t listen to that rabble rouser; he just wants to get everyone worked up.

別理那個**煽動者**，他只是想讓所有人生氣。

Reporters often paint her as a rabble rouser, but her supporters see her as passionate.

記者常把她描繪成**煽動者**，但她的支持者認為她很有熱情。