"rabble rouser" in Portuguese (BR)
Definition
Um rabble rouser é alguém que tenta agitar ou excitar uma multidão, muitas vezes deixando as pessoas irritadas ou emocionadas, especialmente por razões políticas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e geralmente negativa; descreve quem cria confusão ou provoca multidões, especialmente em contextos políticos. Não é um elogio.
Examples
The police watched the rabble rouser carefully during the protest.
A polícia observou o **agitador** atentamente durante o protesto.
Some people called him a rabble rouser after his angry speech.
Algumas pessoas o chamaram de **agitador** após seu discurso raivoso.
The leader denied being a rabble rouser.
O líder negou ser um **agitador**.
He loves to play the rabble rouser at town meetings just to get a reaction.
Ele adora ser o **agitador** nas reuniões da cidade só para provocar uma reação.
Don’t listen to that rabble rouser; he just wants to get everyone worked up.
Não escute aquele **agitador**; ele só quer agitar todo mundo.
Reporters often paint her as a rabble rouser, but her supporters see her as passionate.
Jornalistas frequentemente a descrevem como **agitadora**, mas seus apoiadores a veem como apaixonada.