"rabbit on" in Korean

쓸데없이 계속 말하다수다를 떨다

Definition

별로 중요하지 않은 이야기나 잡담을 계속해서 길게 하는 것.

영국 영어에서 주로 쓰이며, 가볍게 불평하거나 장난스럽게 사용할 때 적합합니다. 'rabbit on about...' 형태로 잘 나옵니다. 미국 영어에서는 거의 사용하지 않습니다. 'ramble on'과 다릅니다.

She can rabbit on for hours about her cats.

그녀는 자기 고양이 얘기로 몇 시간이나 **쓸데없이 계속 말할 수 있다**.

My uncle always rabbits on about the old days.

삼촌은 항상 옛날 이야기로 **쓸데없이 계속 말한다**.

Please don’t rabbit on when I’m trying to concentrate.

나 집중하고 있는데 제발 **쓸데없이 계속 말하지 마**.

He started to rabbit on about politics at the dinner table.

그는 저녁 식탁에서 정치 얘기로 **쓸데없이 계속 말하기 시작했다**.

I wish you wouldn’t rabbit on when we’re in a meeting—just get to the point.

회의할 때는 **쓸데없이 계속 말하지** 말고 요점만 말해줘.

We missed the train because Tom kept rabbiting on and lost track of time.

톰이 계속 **쓸데없이 말하다가** 시간 가는 줄 몰라서 기차를 놓쳤다.