"rabbit on" in Bengali

• অপ্রয়োজনীয় কথা বলা
• অনর্গল বকবক করা

Definition

কাউকে বিরক্তিকরভাবে অপ্রয়োজনীয় অথবা গুরুত্বহীন জিনিস নিয়ে অনেকক্ষণ ধরে কথা বলা।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রয়োজনীয় ও বিরক্তিকর কথা বোঝাতে অপ্রাথমিকভাবে এই শব্দটি ব্যবহার হয়। ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি প্রচলিত; যেমন 'rabbit on about...'। 'ramble on'-এর মত নয়।

Examples

She can rabbit on for hours about her cats.

সে ঘণ্টার পর ঘণ্টা তার বিড়ালের গল্পে **অপ্রয়োজনীয় কথা বলে** যেতে পারে।

My uncle always rabbits on about the old days.

আমার কাকা সবসময় পুরনো দিনের গল্পে **অপ্রয়োজনীয় কথা বলেন**।

Please don’t rabbit on when I’m trying to concentrate.

আমার মনোযোগ লাগানো অবস্থায় অনুগ্রহ করে **অনর্গল বকবক করো না**।

He started to rabbit on about politics at the dinner table.

সে ডিনার টেবিলে রাজনীতি নিয়ে **অপ্রয়োজনীয় কথা বলা** শুরু করল।

I wish you wouldn’t rabbit on when we’re in a meeting—just get to the point.

আমরা মিটিংয়ে থাকাকালে ইচ্ছা করি তুমি **অপ্রয়োজনীয় কথা বলবে না** — আসল কথায় এসো।

We missed the train because Tom kept rabbiting on and lost track of time.

টম **অনর্গল বকবক** করতে করতে সময়ের হিসেব হারিয়ে ফেলেছিল বলে আমরা ট্রেন মিস করলাম।