"quivers" in Korean

떨리다화살집

Definition

‘Quivers’는 감정이나 추위로 인해 몸이나 목소리가 미세하게 떨릴 때 쓰이며, 화살을 담는 주머니를 의미하기도 합니다.

동사로 흔들림(특히 감정, 추위, 긴장 등) 표현에 사용됨(예: 'her voice quivers'). 명사로는 주로 판타지나 양궁에서 화살집 의미로 드물게 사용됨. 'shiver', 'quaver'와 혼동 주의.

Her hand quivers when she's nervous.

그녀는 긴장할 때 손이 **떨린다**.

The leaf quivers in the wind.

잎이 바람에 **떨린다**.

The archer has three quivers full of arrows.

궁수는 화살이 가득 찬 **화살집**이 세 개 있다.

Her voice quivers with emotion as she tells the story.

이야기를 할 때 그녀의 목소리가 감정으로 **떨린다**.

He reached for an arrow from one of his quivers.

그는 자신의 **화살집** 중 하나에서 화살을 꺼냈다.

My heart quivers every time I see her smile.

그녀가 웃을 때마다 내 심장은 **떨린다**.