"quivers" in Portuguese (PT)
Definition
"Quivers" pode significar tremer ligeiramente e rapidamente devido a emoção ou frio (verbo) ou recipientes de flechas (substantivo).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como verbo, é usado para tremores leves causados por frio, medo ou emoção: "her voice quivers". Como substantivo, raro excepto em arqueria ou fantasia. Não confundir com "shiver" (arrepios) ou "quaver" (voz trémula).
Examples
Her hand quivers when she's nervous.
A mão dela **treme** quando está nervosa.
The leaf quivers in the wind.
A folha **treme** ao vento.
The archer has three quivers full of arrows.
O arqueiro tem três **aljavas** cheias de flechas.
Her voice quivers with emotion as she tells the story.
A voz dela **treme** de emoção enquanto conta a história.
He reached for an arrow from one of his quivers.
Ele tirou uma flecha de uma das suas **aljavas**.
My heart quivers every time I see her smile.
O meu coração **treme** sempre que a vejo sorrir.