"quite a" in Japanese

• なかなかの
• 相当な

Definition

誰かや何かが並外れている、すごい、または意外であることを強調する表現です。多くの場合「なかなかの話」「相当な一日」などと使われます。

Usage Notes (Japanese)

単数名詞の前に使い、驚きや賞賛を表します。'quite a view' のような使い方が多いです。'quite the' とは使い方が異なります。

Examples

That was quite a party last night!

昨夜は**なかなかの**パーティーだった！

It's quite a long walk to school.

学校まで**相当な**距離を歩かないといけない。

She told me quite a story.

彼女は私に**なかなかの**話をしてくれた。

Well, that was quite a surprise.

いやあ、あれは**なかなかの**驚きだった。

He made quite a mess in the kitchen.

彼はキッチンで**なかなかの**散らかし方をした。

That was quite a performance—they really impressed me.

あれは**なかなかの**パフォーマンスだった―本当に感心したよ。