"quite a" in Chinese (Traditional)

• 非常
• 相當一個

Definition

用於強調某人或某事很了不起、不尋常或令人驚訝；表示“非常”或“相當一個”（如“非常有趣的故事”）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於單數名詞前，表達驚訝或讚歎，比單獨使用“quite”更強調。多見於口語和中性語氣。不要與“quite the”混淆。

Examples

That was quite a party last night!

昨晚真是**非常**的派對！

It's quite a long walk to school.

去學校是**非常**長的路程。

She told me quite a story.

她給我講了**非常**的故事。

Well, that was quite a surprise.

哇，真是**非常**的驚喜。

He made quite a mess in the kitchen.

他在廚房弄得**非常**亂。

That was quite a performance—they really impressed me.

那真是**非常**精彩的表演，他們真的讓我印象深刻。