"quit while one is ahead" in Urdu

• کامیابی کی حالت میں رک جانا
• اونچے مقام پر چھوڑ دینا

Definition

جب آپ کامیاب ہوں تو مزید خطرہ مول لینے کی بجائے وہیں رک جانا، تاکہ ناکامی کا خطرہ کم ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ نصیحت یا وارننگ کے طور پر استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جوا یا سرمایہ کاری جیسی صورتحال میں۔ ہمیشہ عملی طور پر رکنے کا مطلب نہیں دیتا بلکہ وقت پر فیصلہ لینے کی تلقین ہے۔

Examples

It's wise to quit while one is ahead when playing cards.

تاش کھیلتے وقت **کامیابی کی حالت میں رک جانا** عقلمندی ہے۔

He won three games and decided to quit while he was ahead.

اس نے تین کھیل جیتے اور **کامیابی کی حالت میں رکنے** کا فیصلہ کیا۔

If you have enough money, you should quit while you're ahead.

اگر آپ کے پاس کافی رقم ہے تو **کامیابی کی حالت میں رک جانا** چاہیے۔

Sometimes it's best to quit while you're ahead instead of pushing your luck.

بعض اوقات بہتر یہی ہے کہ **کامیابی کی حالت میں رک جایا جائے** بجائے اس کے کہ قسمت آزمائی جائے۔

She left the casino early, choosing to quit while she was ahead.

وہ جلدی کیسینو سے نکل گئی اور **کامیابی کی حالت میں رکنے** کا انتخاب کیا۔

My dad always told me to quit while I'm ahead and not get greedy.

میرے والد ہمیشہ مجھے کہتے تھے کہ **کامیابی کی حالت میں رک جایا کرو** اور لالچ نہ کرو۔