"quit while one is ahead" in Bengali

• জয়ী থাকা অবস্থায় থেমে যাওয়া
• উপরের সময়ে ছেড়ে দেওয়া

Definition

কিছুতে সফল হওয়ার সময়, যেন ব্যর্থতা আসার আগে থেমে যাওয়া; অর্থাৎ, নিজের অবস্থান ভালো থাকা অবস্থায় কার্যক্রম বন্ধ করা।

Usage Notes (Bengali)

পরামর্শ বা সাবধানবাণী হিসেবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে জুয়া, বিনিয়োগ বা প্রতিযোগিতায়; সত্যিকার অর্থে খেলা ছাড়ার জন্য নয়, বরং সুবিধাজনক সময় স্থগিত করতে বলা হয়।

Examples

It's wise to quit while one is ahead when playing cards.

তাস খেলায় **জয়ী থাকা অবস্থায় থেমে যাওয়া** বুদ্ধিমানের কাজ।

He won three games and decided to quit while he was ahead.

সে তিনটি খেলা জিতল এবং **জয়ী থাকা অবস্থায় থেমে যাওয়া** সিদ্ধান্ত নিল।

If you have enough money, you should quit while you're ahead.

তোমার যথেষ্ট টাকা আছে, তাহলে **জয়ী থাকা অবস্থায় থেমে যাওয়া** উচিত।

Sometimes it's best to quit while you're ahead instead of pushing your luck.

কিছু সময় **জয়ী থাকা অবস্থায় থেমে যাওয়া** শ্রেয়, ভাগ্যের উপর ঝুঁকি না নিয়ে।

She left the casino early, choosing to quit while she was ahead.

সে ক্যাসিনো থেকে তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যায়, **জয়ী থাকা অবস্থায় থেমে যাওয়া** বেছে নেয়।

My dad always told me to quit while I'm ahead and not get greedy.

আমার বাবা সবসময় বলতেন, **জয়ী থাকা অবস্থায় থেমে যাওয়া** উচিত, লোভ করা ঠিক না।