"quit on" in Russian
Definition
Когда перестают поддерживать или помогать кому-то, кто всё ещё рассчитывает на вас.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, с эмоциональным оттенком; часто употребляется в выражениях типа 'Don't quit on me!'. Обычно о людях, иногда о техниках.
Examples
Please don't quit on me when things get hard.
Пожалуйста, не **бросай меня** в трудные времена.
His old car quit on him in the middle of the road.
Его старая машина **подвела** его посреди дороги.
She felt like her friends quit on her during the tough times.
В трудные времена она почувствовала, что друзья её **бросили**.
After all we've been through, please don't quit on me now.
После всего, что мы пережили, пожалуйста, сейчас меня не **бросай**.
My phone always seems to quit on me right when I need it most.
Мой телефон всегда, кажется, **подводит меня** именно в самый нужный момент.
He promised he wouldn't quit on the team, no matter what happened.
Он обещал, что ни при каких обстоятельствах не **бросит** команду.