"quit a place" in Korean

장소를 떠나다

Definition

어떤 장소를 영구적으로 또는 오랜 기간 동안 떠나는 것. 다시 돌아올 생각이 없음을 의미함.

‘장소를 떠나다’는 공식적이고 일상에서 자주 쓰이지 않으며, 'leave'보다 영구적인 떠남을 의미합니다. 장소, 건물 등에서만 사용하며, 일자리나 습관에는 쓰지 않습니다.

I had to quit the place because it was too noisy.

너무 시끄러워서 나는 **장소를 떠나야** 했다.

They decided to quit the place after living there for ten years.

그들은 10년간 살다가 **장소를 떠나기로** 결정했다.

Please quit the place quietly when the exam is over.

시험이 끝나면 조용히 **장소를 떠나주세요**.

By midnight, most guests had already quit the place.

자정이 되기 전 대부분의 손님들은 이미 **장소를 떠났다**.

If things get worse, we'll have to quit this place for good.

상황이 더 나빠지면 우리는 **이곳을 영원히 떠나야** 할 것이다.

She didn't want to quit the place, but she knew it was time to move on.

그녀는 **장소를 떠나고** 싶지 않았지만, 이제는 떠나야 할 때임을 알았다.