"quit a place" in Spanish
Definition
Salir o marcharse de un lugar, a menudo de forma permanente o por un período importante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión un poco formal y menos usada que 'salir'. Implica que uno se va y no piensa regresar pronto. Se usa con edificios, habitaciones o ciudades, pero no para dejar empleos o hábitos.
Examples
I had to quit the place because it was too noisy.
Tuve que **salir de ese lugar** porque era muy ruidoso.
They decided to quit the place after living there for ten years.
Decidieron **dejar ese lugar** después de vivir allí diez años.
Please quit the place quietly when the exam is over.
Por favor, **salgan del lugar** en silencio cuando termine el examen.
By midnight, most guests had already quit the place.
A la medianoche, la mayoría de los invitados ya había **dejado el lugar**.
If things get worse, we'll have to quit this place for good.
Si las cosas empeoran, tendremos que **dejar este lugar** para siempre.
She didn't want to quit the place, but she knew it was time to move on.
Ella no quería **dejar el lugar**, pero sabía que era hora de seguir adelante.