"quit a place" in Arabic

مغادرة مكان

Definition

مغادرة مكان، غالبًا بشكل دائم أو لفترة طويلة.

هذا التعبير رسمي بعض الشيء وأقل شيوعًا من 'leave'. يُستخدم عندما تغادر مكاناً ولا تنوي العودة قريباً. لا يُستخدم لترك وظيفة أو عادة.

I had to quit the place because it was too noisy.

كان عليّ أن **أغادر المكان** لأنه كان صاخباً جداً.

They decided to quit the place after living there for ten years.

قرروا **مغادرة المكان** بعد عشر سنوات من العيش هناك.

Please quit the place quietly when the exam is over.

يرجى **مغادرة المكان** بهدوء عند انتهاء الامتحان.

By midnight, most guests had already quit the place.

بحلول منتصف الليل، كان معظم الضيوف قد **غادروا المكان** بالفعل.

If things get worse, we'll have to quit this place for good.

إذا ساءت الأمور، سيتعين علينا **مغادرة هذا المكان** للأبد.

She didn't want to quit the place, but she knew it was time to move on.

لم تكن تريد **مغادرة المكان**، لكنها كانت تعلم أن الوقت قد حان للمضي قدماً.