"quirk" in Korean

별난 점특이한 버릇

Definition

사람이나 사물을 독특하게 만드는 이상하거나 특이한 특징이나 습관.

보통 친근하게 또는 재미있게 느껴지는 독특한 점을 말하며, '단점'만큼 부정적이지 않습니다. 사람이나 사물 모두에 사용 가능합니다.

She has a funny quirk of always humming while she cooks.

그녀는 요리할 때 항상 흥얼거리는 재미있는 **별난 점**이 있다.

One quirk of this old house is that all the doors creak.

이 오래된 집의 **특이한 점** 중 하나는 모든 문이 삐걱거린다는 것이다.

He always wears mismatched socks – it’s just his quirk.

그는 항상 짝짝이 양말을 신는다—그것이 그의 **별난 점**이다.

Everyone’s got a quirk or two that makes them unique.

모두에게 그들을 특별하게 만들어주는 **별난 점** 하나쯤은 있다.

It's just one of the quirks of living in a big city—you get used to the noise.

대도시 생활의 **특이한 점** 중 하나는 소음에 익숙해진다는 것이다.

Her little quirks make her really endearing to her friends.

그녀의 작은 **별난 점**들은 친구들에게 정말 매력적으로 보이게 한다.