"quirk" in Arabic

• غرابة
• سمة غريبة

Definition

كلمة 'quirk' تعني سمة غريبة أو عادة فريدة أو طريقة تصرف غير معتادة تميز شخصًا أو شيئًا.

Usage Notes (Arabic)

'Quirk' كلمة غير رسمية ومحايدة، وغالبًا تعبر عن المودة أو الفكاهة عند وصف العادات الغريبة ('his little quirks'). تُستخدم أيضًا للأشياء ('quirks of history'). ليست سلبية مثل 'عيب'.

Examples

She has a funny quirk of always humming while she cooks.

لديها **غرابة** لطيفة، فهي تدندن دائمًا أثناء الطهي.

One quirk of this old house is that all the doors creak.

من **سمات** هذا المنزل القديم أن جميع الأبواب تصدر صريرًا.

He always wears mismatched socks – it’s just his quirk.

هو دائمًا يرتدي جوارب غير متطابقة – إنها فقط **سمة غريبة** له.

Everyone’s got a quirk or two that makes them unique.

لكل شخص **غرابة** أو اثنتان تجعله فريدًا.

It's just one of the quirks of living in a big city—you get used to the noise.

هذه فقط إحدى **غرائب** المعيشة في مدينة كبيرة – ستعتاد على الضجيج.

Her little quirks make her really endearing to her friends.

**غرائبها** الصغيرة تجعلها محببة جدًا لدى أصدقائها.