"quippy" in Japanese
ウィットに富んだ機知に富む
Definition
短くて機知に富み、ユーモアのある発言や、それをよく言う人を指します。軽快さや遊び心が感じられます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな会話やメディアのレビューで使われます。短くて巧みな皮肉やユーモアのある言い回しを指します。「quirky」や「quip」とは意味が異なります。
Examples
Her quippy comments made everyone laugh.
彼女の**ウィットに富んだ**コメントでみんなが笑った。
He is known for his quippy sense of humor.
彼は**ウィットに富んだ**ユーモアセンスで知られている。
The movie had lots of quippy dialogue.
その映画にはたくさんの**ウィットに富んだ**会話があった。
She always has a quippy comeback whenever someone teases her.
からかわれると、彼女はいつも**ウィットに富んだ**切り返しをする。
The show's host kept things lively with his quippy remarks.
番組の司会者は**ウィットに富んだ**コメントで雰囲気を盛り上げた。
I love reading books with quippy narration—it's more fun that way.
**ウィットに富んだ**語り口の本を読むのが大好きだ——そっちのほうが楽しめる。