"quip" in Japanese
機知に富んだ言葉気の利いた一言
Definition
その場で思いつく、短くて機知に富んだ面白い言葉や返答のこと。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな会話やウィットの効いた場面で使うことが多い。「quip」はその場でさっと出る一言なので、長いジョークには使わない。
Examples
He made a clever quip during the meeting.
彼は会議中に機知に富んだ**言葉**を言った。
Sarah laughed at Tom's quip.
サラはトムの**機知に富んだ言葉**に笑った。
A quick quip can make everyone smile.
素早い**機知に富んだ言葉**はみんなを笑顔にさせる。
She replied with a quip that made the whole class laugh.
彼女はクラス全体を笑わせる**機知に富んだ言葉**で返した。
After his bad day, he tried to lighten the mood with a quip.
嫌な一日だった後、彼は**機知に富んだ言葉**で雰囲気を和ませようとした。
His favorite thing is to drop a quip when no one expects it.
誰も予想しないときに**機知に富んだ言葉**を言うのが彼の一番好きなことだ。