"quicksands" in Russian
Definition
Места с рыхлым, влажным песком, которые могут затянуть человека или предмет внутрь. Также употребляется в переносном смысле — о сложной, опасной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе для обозначения опасных мест. В переносном смысле — запутанная, трудная ситуация.
Examples
Be careful near the river; there are dangerous quicksands.
Будь осторожен у реки — там есть опасные **зыбучие пески**.
Many explorers were afraid of getting stuck in quicksands.
Многие исследователи боялись застрять в **зыбучих песках**.
The map shows the locations of the quicksands.
На карте показаны места, где находятся **зыбучие пески**.
His finances were like quicksands; the more he struggled, the deeper he sank.
Его финансовое положение напоминало **зыбучие пески**: чем больше он пытался выбраться, тем глубже увязал.
Stories about jungle quicksands always scared me as a child.
Истории о джунглях и **зыбучих песках** всегда пугали меня в детстве.
The negotiations fell into legal quicksands and couldn't move forward.
Переговоры увязли в юридических **зыбучих песках** и не смогли сдвинуться с места.