"quickening" in Chinese (Traditional)

• 加快
• 活躍
• 胎動

Definition

「Quickening」可以表示變得更快或更有活力的過程，也可指懷孕時孕婦首次感覺到胎動的時刻。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Quickening」多用於正式或文學語境，表示變得有活力或生命的出現。醫學與孕期上特指第一次感覺到胎動。日常用語較少，有時見於詩歌或專業語境。

Examples

There was a sudden quickening of the wind before the storm.

暴風雨前風突然有了**加快**。

The baby's quickening can be felt around the fifth month of pregnancy.

懷孕第五個月左右可以感受到胎兒的**胎動**。

Spring brought a quickening of life to the fields.

春天帶來了田野生命的**活躍**。

The crowd's excitement was like a quickening pulse as the band took the stage.

當樂隊上臺時，人羣的興奮如同脈搏般在**加快**。

With every new idea, there was a quickening in his creativity.

每有新想法，他的創造力都會有一種**加快**。

She smiled, recognizing the gentle quickening in her belly as her baby moved.

她微笑著，察覺到肚子裡溫柔的**胎動**，是寶寶在動。