"quickening" in Portuguese (PT)
Definition
'Quickening' pode significar o ato de se tornar mais rápido ou animado, ou (na gravidez) o momento em que a mulher sente os primeiros movimentos do bebé.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Quickening' é formal ou literário para se referir a tornar-se mais vivo. Em medicina, significa os primeiros movimentos fetais sentidos pela grávida. Pouco usado no dia a dia, exceto em medicina ou literatura.
Examples
There was a sudden quickening of the wind before the storm.
Houve uma súbita **aceleração** do vento antes da tempestade.
The baby's quickening can be felt around the fifth month of pregnancy.
Os **primeiros movimentos** do bebé podem ser sentidos por volta do quinto mês de gravidez.
Spring brought a quickening of life to the fields.
A primavera trouxe uma **vivificação** da vida aos campos.
The crowd's excitement was like a quickening pulse as the band took the stage.
A excitação da multidão era como um pulso em **aceleração** quando a banda subiu ao palco.
With every new idea, there was a quickening in his creativity.
Com cada nova ideia, havia uma **aceleração** na criatividade dele.
She smiled, recognizing the gentle quickening in her belly as her baby moved.
Ela sorriu ao perceber a suave **primeira movimentação** na barriga quando o bebé se mexeu.