"quickening" in Arabic

• تسريع
• إحياء
• حركة الجنين الأولى

Definition

"Quickening" تعني أن تصبح الأمور أسرع أو أكثر نشاطاً، أو في الحمل عندما تشعر المرأة لأول مرة بحركة جنينها.

Usage Notes (Arabic)

"Quickening" مصطلح رسمي أو أدبي عندما يتعلق بالحيوية أو بداية الحياة. في الطب والحمل، يستخدم تقنياً للدلالة على أول شعور بحركة الجنين. نادر في الكلام اليومي إلا في الحالات الطبية أو الأدبية.

Examples

There was a sudden quickening of the wind before the storm.

كان هناك **تسريع** مفاجئ للرياح قبل العاصفة.

The baby's quickening can be felt around the fifth month of pregnancy.

يمكن الشعور بـ**حركة الجنين الأولى** تقريباً في الشهر الخامس من الحمل.

Spring brought a quickening of life to the fields.

جلب الربيع **إحياءً** للحياة إلى الحقول.

The crowd's excitement was like a quickening pulse as the band took the stage.

كان حماس الجمهور مثل نبض **متسارع** عندما صعدت الفرقة إلى المسرح.

With every new idea, there was a quickening in his creativity.

مع كل فكرة جديدة، كان هناك **تسريع** في إبداعه.

She smiled, recognizing the gentle quickening in her belly as her baby moved.

ابتسمت عندما شعرت بذلك **الحركة الأولى** اللطيفة في بطنها مع حركة طفلها.