"quick buck" in Spanish
Definition
Dinero ganado de forma fácil y rápida, a menudo con poco esfuerzo o aprovechando una situación, a veces de manera poco honesta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a veces connotación negativa; se usa para criticar a personas o empresas que buscan ganar dinero rápido sin pensar en la calidad, ética o esfuerzo. Es común en frases como 'looking for a quick buck' o 'make a quick buck.' Raramente se usa de manera positiva.
Examples
He is always looking for a quick buck.
Él siempre busca un **dinero rápido**.
Some people will do anything for a quick buck.
Algunas personas harían cualquier cosa por un **dinero rápido**.
She sold her old phone just to make a quick buck.
Ella vendió su viejo teléfono solo para ganar un **dinero rápido**.
They set up pop-up shops during festivals just to get a quick buck.
Montan tiendas temporales en festivales solo para conseguir un **dinero rápido**.
Don’t trust businesses that promise you a quick buck with no work.
No confíes en negocios que te prometen un **dinero rápido** sin esfuerzo.
I get that everyone wants to make a quick buck, but it’s not always worth it.
Entiendo que todos quieran ganar un **dinero rápido**, pero no siempre vale la pena.