"quick buck" in Portuguese (PT)
Definition
Dinheiro ganho de forma rápida e fácil, muitas vezes com pouco esforço, por vezes aproveitando uma situação ou de forma não totalmente honesta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e frequentemente negativa; normalmente usada para criticar quem procura ganhar dinheiro rapidamente sem preocupar-se com ética, qualidade ou esforço. Habitual em frases como 'looking for a quick buck' ou 'make a quick buck.' Raramente usada de forma positiva.
Examples
He is always looking for a quick buck.
Ele está sempre à procura de **dinheiro rápido**.
Some people will do anything for a quick buck.
Algumas pessoas fazem tudo por **dinheiro rápido**.
She sold her old phone just to make a quick buck.
Ela vendeu o telemóvel velho apenas para ganhar **dinheiro rápido**.
They set up pop-up shops during festivals just to get a quick buck.
Montam lojas temporárias em festivais só para conseguir **dinheiro rápido**.
Don’t trust businesses that promise you a quick buck with no work.
Não confies em negócios que prometem **dinheiro rápido** sem esforço.
I get that everyone wants to make a quick buck, but it’s not always worth it.
Compreendo que todos queiram ganhar **dinheiro rápido**, mas nem sempre vale a pena.