"quick and dirty" in Russian
Definition
Что-то делается быстро и без тщательности, обычно как временное решение, когда мало времени.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, подчеркивает, что решение временное и качество не главное. Используется с существительными: 'quick and dirty fix', 'quick and dirty solution'.
Examples
Let’s do a quick and dirty fix and worry about it later.
Давай сделаем **быстрый и грязный** ремонт, а потом разберёмся.
He wrote a quick and dirty report for the meeting.
Он составил **быстрый и грязный** отчёт для встречи.
They built a quick and dirty shelter before the storm hit.
Они построили **быстрое и грязное** укрытие перед штормом.
Sometimes you just need a quick and dirty answer to keep things moving.
Иногда нужен просто **быстрый и грязный** ответ, чтобы двигаться дальше.
This code is quick and dirty, but it works for now.
Этот код **быстрый и грязный**, но пока работает.
We went for a quick and dirty dinner at a fast-food place before the movie.
Перед фильмом мы поужинали **на скорую руку** в забегаловке.