"queue up" in Russian
Definition
Получать или занимать место в ряду людей, которые ждут чего-то, например, покупки или входа куда-либо.
Usage Notes (Russian)
'queue up' чаще встречается в британском английском; в США используют 'line up' или 'get in line'. Относится к ситуации, когда люди стоят в порядке, ожидая чего-либо. Не путайте с 'cue', означающим сигнал.
Examples
People queue up outside the bakery every morning.
Каждое утро люди **стоят в очереди** у пекарни.
Please queue up before you enter the bus.
Пожалуйста, **встаньте в очередь** перед входом в автобус.
We had to queue up for tickets at the cinema.
Нам пришлось **стоять в очереди** за билетами в кино.
You don’t need to queue up here; they’ll call your number.
Здесь не нужно **стоять в очереди**; вас позовут по номеру.
We’ve been queuing up for an hour. This concert must be popular!
Мы уже час **стоим в очереди**. Наверное, этот концерт очень популярен!
If you want the new phone, you’ll have to queue up early tomorrow.
Если хочешь новый телефон, завтра придется **стоять в очереди** с самого утра.