"queue up" in Spanish
Definition
Formar o unirse a una fila de personas esperando por algo, como en una tienda o evento. Se usa principalmente en inglés británico.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea sobre todo en el Reino Unido; en EE. UU. se prefiere 'line up' o 'get in line'. Úsalo solo hablando de personas formando una fila ordenada. No confundas con 'cue' (señal). ‘Queue’ se pronuncia como /kjuː/.
Examples
People queue up outside the bakery every morning.
La gente **hace cola** fuera de la panadería cada mañana.
Please queue up before you enter the bus.
Por favor, **formen una fila** antes de subir al autobús.
We had to queue up for tickets at the cinema.
Tuvimos que **hacer cola** para las entradas del cine.
You don’t need to queue up here; they’ll call your number.
No hace falta **hacer cola** aquí; llamarán por número.
We’ve been queuing up for an hour. This concert must be popular!
Llevamos **haciendo cola** una hora. ¡Debe de ser muy popular este concierto!
If you want the new phone, you’ll have to queue up early tomorrow.
Si quieres el nuevo móvil, tendrás que **hacer cola** temprano mañana.