"quest for" in Japanese
探求追求
Definition
重要なものや手に入れにくいものを得るための長く続く、または強い意志のこもった探し求め。
Usage Notes (Japanese)
‘探求’や‘追求’は、学術的や文学的文章でよく使い、意欲や努力、冒険心も含意します。日常会話ではあまり使われません。
Examples
His quest for knowledge never ends.
彼の知識の**探求**は終わらない。
The hero went on a quest for the lost treasure.
英雄は失われた宝の**探求**に出かけた。
She is on a quest for happiness.
彼女は幸福の**探求**をしている。
In his quest for success, he worked day and night.
彼は成功の**追求**のため、昼夜働いた。
People’s quest for meaning often leads them to travel the world.
人々の意味への**探求**は、しばしば彼らを世界中へ旅させる。
Our quest for answers brought us closer together as a team.
私たちの答えの**探求**は、チームとしての結束を強めた。