"quest for" in Portuguese (PT)
Definition
Uma busca longa ou determinada por algo, especialmente algo importante, valioso ou difícil de alcançar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Semiformal; comum em contextos académicos, literários e jornalísticos. Costuma ser seguido de substantivos como 'conhecimento', 'poder', 'verdade' ou 'significado'. Implica esforço, determinação e, por vezes, aventura. Não se deve usar em vez de 'search for' em conversas informais.
Examples
His quest for knowledge never ends.
A sua **busca por** conhecimento nunca termina.
The hero went on a quest for the lost treasure.
O herói partiu numa **busca pelo** tesouro perdido.
She is on a quest for happiness.
Ela está numa **busca por** felicidade.
In his quest for success, he worked day and night.
Na sua **busca por** sucesso, trabalhou dia e noite.
People’s quest for meaning often leads them to travel the world.
A **busca por** sentido leva muitas pessoas a viajar pelo mundo.
Our quest for answers brought us closer together as a team.
A nossa **busca por** respostas aproximou-nos como equipa.