"queen bee" in Chinese (Traditional)
蜂后女王型人物（俚語）
Definition
‘Queen bee’ 指的是蜂巢中的蜂后，也可以比喻團體中最受歡迎或最有主導地位的女孩子。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
字面上是指蜂羣中的蜂后。口語中用於形容在社交圈裡最受歡迎或有支配權的女生，有時帶有負面意味，如專橫或排他。常用於青春電影和八卦中。
Examples
A queen bee lays all the eggs in the hive.
**蜂后**在蜂巢裡產下所有的卵。
She is the queen bee of her class.
她是班上的**女王型人物**。
The queen bee is bigger than the other bees.
**蜂后**比其他蜜蜂大。
Everyone listened to the queen bee at lunchtime.
午餐時間大家都聽**女王型人物**的話。
In high school movies, the queen bee often leads the popular crowd.
在高中電影裡，**女王型人物**經常是受歡迎團體的領袖。
You don't have to be a queen bee to make friends.
你不必成為**女王型人物**也能交到朋友。