"queen bee" in Spanish
Definition
‘Queen bee’ es la hembra principal de una colmena y, en sentido figurado, también se refiere a la chica más popular o dominante de un grupo.
Usage Notes (Spanish)
En sentido literal, es la abeja líder de la colmena. Coloquialmente/'queen bee' describe a una chica popular y dominante, sobre todo en escuelas o grupos de amigos. A veces tiene un matiz negativo de control o exclusión. Muy usado en películas juveniles.
Examples
A queen bee lays all the eggs in the hive.
Una **abeja reina** pone todos los huevos en la colmena.
She is the queen bee of her class.
Ella es la **chica más popular** de su clase.
The queen bee is bigger than the other bees.
La **abeja reina** es más grande que las otras abejas.
Everyone listened to the queen bee at lunchtime.
Todos escuchaban a la **chica más popular** en el almuerzo.
In high school movies, the queen bee often leads the popular crowd.
En las películas de secundaria, la **chica más popular** suele liderar el grupo popular.
You don't have to be a queen bee to make friends.
No tienes que ser la **chica más popular** para hacer amigos.