"quarrelling" in Japanese

• 口げんかをする

Definition

誰かと声を荒げて怒りながら言い争うこと。たいてい些細なことで口げんかになり、身体的な喧嘩ではありません。

Usage Notes (Japanese)

「口げんかをする」は家族や友人同士の繰り返しや長引く言い争いに使われます。日常会話では「けんかする」よりもやや硬い表現。暴力を伴いません。

Examples

The children are quarrelling over a toy.

子どもたちはおもちゃをめぐって**口げんかをしている**。

My parents were quarrelling last night.

昨夜、両親が**口げんかをしていた**。

They stopped quarrelling when the teacher arrived.

先生が来たら彼らは**口げんかをやめた**。

They're always quarrelling about whose turn it is to do the dishes.

彼らはいつも食器洗いの順番で**口げんかをする**。

I can't stand all this quarrelling at home lately.

最近、家の**口げんか**が多くて耐えられない。

Instead of quarrelling, maybe we should just talk it out.

**口げんかをする**より、話し合ったほうがいいと思う。