"quarrelling" in Portuguese (PT)
Definition
Discutir ou zangar-se significa ter uma discussão acalorada com alguém, muitas vezes por algo insignificante. Geralmente envolve elevar a voz, mas não lutar fisicamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Quarrelling' é mais formal e menos frequente na fala diária do que 'arguing'. Usa-se maioritariamente para descrever discussões intensas e repetidas, especialmente entre familiares. Não envolve briga física.
Examples
The children are quarrelling over a toy.
As crianças estão **a discutir** por um brinquedo.
My parents were quarrelling last night.
Os meus pais estiveram **a discutir** ontem à noite.
They stopped quarrelling when the teacher arrived.
Eles pararam de **discutir** quando o professor chegou.
They're always quarrelling about whose turn it is to do the dishes.
Eles estão sempre **a discutir** sobre quem lava a loiça.
I can't stand all this quarrelling at home lately.
Já não suporto tanta **discussão** cá em casa ultimamente.
Instead of quarrelling, maybe we should just talk it out.
Em vez de **discutirmos**, talvez devêssemos conversar.