"quarrelling" in Arabic

يتشاجرونيتجادلون

Definition

المشاجرة تعني الجدال أو النقاش بغضب مع شخص آخر، غالبًا حول أمور تافهة. عادةً يكون بصوت مرتفع دون عنف جسدي.

'Quarrelling' أكثر رسمية وأقل شيوعاً من 'arguing'. غالباً يُستخدم لوصف الخلافات المتكررة أو الطويلة بين الأصدقاء أو العائلة، ولا يدل على شجار جسدي.

The children are quarrelling over a toy.

الأطفال **يتشاجرون** على لعبة.

My parents were quarrelling last night.

كان والداي **يتشاجران** الليلة الماضية.

They stopped quarrelling when the teacher arrived.

توقفوا عن **المشاجرة** عندما وصل المعلم.

They're always quarrelling about whose turn it is to do the dishes.

هم دائمًا **يتشاجرون** حول من عليه تنظيف الصحون.

I can't stand all this quarrelling at home lately.

لم أعد أتحمل كل هذا **الشجار** في المنزل مؤخرًا.

Instead of quarrelling, maybe we should just talk it out.

بدلاً من **المشاجرة**، ربما علينا أن نتحدث بهدوء.