"qualify for" in Turkish
Definition
Bir şeyi almak, yapmak ya da bir fırsattan yararlanmak için gerekli şartları yerine getirmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, burs, yarışma veya sosyal haklarla ilgili kullanılır. Ardından mutlaka bir nesne gelmelidir ('qualify for a grant'). Sadece 'qualify' farklı bir anlam taşıyabilir.
Examples
You must be 18 or older to qualify for this program.
Bu programa **hak kazanmak** için 18 yaşında veya daha büyük olmalısınız.
She did not qualify for the final round of the competition.
O, yarışmanın final turuna **hak kazanamadı**.
Do I qualify for free medical care?
Ücretsiz sağlık hizmetinden **yararlanmak için** uygun muyum?
After working here for six months, you qualify for paid vacation days.
Burada altı ay çalıştıktan sonra ücretli izin için **hak kazanırsınız**.
Only people with low incomes qualify for this subsidy.
Sadece düşük gelirliler bu sübvansiyondan **yararlanabilir**.
He was thrilled to finally qualify for the championship after trying for years.
Yıllarca denedikten sonra, sonunda şampiyonaya **katılma hakkı kazanmak** onu çok mutlu etti.