"qualify for" in Portuguese (BR)
Definition
Atender aos requisitos necessários para conseguir, fazer ou receber algo, como um emprego, benefício, prêmio ou oportunidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente com empregos, bolsas, concursos ou benefícios. Sempre seguido do objeto desejado ('qualify for uma bolsa'). Não confunda com 'qualify' sozinho, que pode ser 'formar-se' em algo; 'qualify for' é sempre sobre cumprir requisitos para algo.
Examples
You must be 18 or older to qualify for this program.
Você precisa ter 18 anos ou mais para **qualificar-se para** este programa.
She did not qualify for the final round of the competition.
Ela não **se qualificou para** a rodada final da competição.
Do I qualify for free medical care?
Eu **me qualifico para** atendimento médico gratuito?
After working here for six months, you qualify for paid vacation days.
Após trabalhar aqui por seis meses, você **tem direito a** dias de férias remuneradas.
Only people with low incomes qualify for this subsidy.
Apenas pessoas de baixa renda **têm direito a** esse subsídio.
He was thrilled to finally qualify for the championship after trying for years.
Ele ficou animado por finalmente **se qualificar para** o campeonato depois de anos tentando.