"quaking" in Korean
떨리는흔들리는
Definition
두려움, 추위, 강한 감정 등으로 몸이 떨릴 때 쓰입니다. 땅이 흔들릴 때도 사용할 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
'quaking with fear', 'quaking in the cold'와 같이 감정이나 상황을 표현할 때 문학적으로 씁니다. 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다.
Examples
He was quaking with fear during the storm.
폭풍우 동안 그는 두려움에 **떨고 있었다**.
The little dog stood there quaking in the cold.
작은 강아지는 추위에 **떨며** 서 있었다.
After the earthquake, the ground was still quaking a little.
지진이 끝난 후에도 땅이 아직 조금 **흔들리고 있었다**.
I was quaking so much before my speech that I almost dropped my notes.
연설 전에 너무 **떨려서** 거의 노트를 떨어뜨릴 뻔했다.
Look at those trees quaking in the wind!
저 나무들이 바람에 **흔들리는** 것 좀 봐!
He walked into the principal's office, quaking inside but trying to look brave.
교장실에 들어갈 때 속으로는 **떨고 있었지만** 용감한 척했다.