"quaking" in Spanish
Definition
Temblar o estremecerse, normalmente por miedo, frío o una emoción fuerte. También puede referirse al movimiento del suelo durante un terremoto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir un temblor físico por emoción, frío o en sentido literal ('temblando de miedo', 'hojas temblando'). Es más poético que 'shaking' y menos común en conversaciones casuales.
Examples
He was quaking with fear during the storm.
Él estaba **temblando** de miedo durante la tormenta.
The little dog stood there quaking in the cold.
El perrito estaba ahí **temblando** de frío.
After the earthquake, the ground was still quaking a little.
Después del terremoto, la tierra todavía **temblaba** un poco.
I was quaking so much before my speech that I almost dropped my notes.
Estaba **temblando** tanto antes de mi discurso que casi se me caen las notas.
Look at those trees quaking in the wind!
¡Mira esos árboles **temblando** con el viento!
He walked into the principal's office, quaking inside but trying to look brave.
Entró en la oficina del director, **temblando** por dentro pero tratando de parecer valiente.