"quail at" in Bengali

• এর মুখোমুখি হতভম্ব হয়ে যাওয়া
• এর মুখে ভয় পাওয়া

Definition

কোনো কঠিন, চ্যালেঞ্জিং বা ভীতিকর বিষয়ের মুখোমুখি হলে হঠাৎ করে ভয়ে হতভম্ব হয়ে যাওয়া বা আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক অভিব্যক্তি, সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই নেতিবাচক বাক্যে ('did not quail at') আসে। পাখি 'quail' এর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই।

Examples

She did not quail at the thought of speaking in public.

সে জনসমক্ষ্যে কথা বলার ভাবনায় **হতভম্ব হয়ে যায়নি**।

The soldiers did not quail at the enemy's attack.

সৈন্যরা শত্রুর আক্রমণের মুখে **ভয় পায়নি**।

He will not quail at any obstacle in his way.

তার পথে কোনো বাধার সামনে সে **ভয় পাবে না**।

She didn't quail at the prospect of moving abroad on her own.

সে একাই বিদেশে চলে যাওয়ার ভাবনায় **হতভম্ব হয়নি**।

Even experts sometimes quail at unexpected questions from the audience.

এমনকি বিশেষজ্ঞরাও কখনও কখনও শ্রোতাদের অপ্রত্যাশিত প্রশ্নে **হতভম্ব হয়ে যান**।

I didn't quail at the possibility of starting over in a new city.

আমি নতুন শহরে আবার শুরু করার সম্ভাবনায় **হতভম্ব হইনি**।