"quail at" in Spanish
Definition
Sentir miedo repentino o perder la confianza al enfrentarse a algo difícil, desafiante o aterrador.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión formal o literaria. A menudo aparece en oraciones negativas ('did not quail at'). Se usa cuando alguien debería ser valiente pero se asusta o duda. No se refiere al ave 'quail'.
Examples
She did not quail at the thought of speaking in public.
Ella no **se acobardó ante** la idea de hablar en público.
The soldiers did not quail at the enemy's attack.
Los soldados no **se acobardaron ante** el ataque del enemigo.
He will not quail at any obstacle in his way.
Él no **se acobardará ante** ningún obstáculo en su camino.
She didn't quail at the prospect of moving abroad on her own.
Ella no **se acobardó ante** la idea de mudarse sola al extranjero.
Even experts sometimes quail at unexpected questions from the audience.
Incluso los expertos a veces **se acobardan ante** preguntas inesperadas del público.
I didn't quail at the possibility of starting over in a new city.
No **me acobardé ante** la posibilidad de empezar de nuevo en una ciudad nueva.