"putty in your hands" in Urdu
Definition
اگر کوئی تمہارے ہاتھ کی موم ہے تو وہ تمہارے کہنے پر سب کچھ کرنے کے لیے تیار ہوتا ہے اور تم اسے آسانی سے متاثر یا کنٹرول کر سکتے ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ غیررسمی ہے، زیادہ تر محبت یا خوشی میں استعمال ہوتا ہے؛ کسی کو برا یا منفی طور پر کنٹرول کرنا درکار نہیں ہوتا۔
Examples
With her smile, he was putty in her hands.
اس کی مسکراہٹ سے وہ مکمل طور پر **تمہارے ہاتھ کی موم** بن گیا۔
The children are putty in your hands when you tell stories.
جب تم کہانیاں سناتے ہو تو بچے بالکل **تمہارے ہاتھ کی موم** بن جاتے ہیں۔
Give him a little praise and he turns into putty in your hands.
اس کی تھوڑی سی تعریف کرو تو وہ فوراً **تمہارے ہاتھ کی موم** بن جاتا ہے۔
Whenever she asks for something, Mark is just putty in her hands.
جب بھی وہ کچھ مانگے، مارک بس **تمہارے ہاتھ کی موم** بن جاتا ہے۔
Don't worry, you'll have him doing anything you want—he's putty in your hands.
فکر نہ کرو، تم اس سے جو چاہو کروا لو گے—وہ **تمہارے ہاتھ کی موم** ہے۔
She knows just what to say to make the boss putty in her hands.
اسے اچھی طرح پتا ہے کہ باس کو **تمہارے ہاتھ کی موم** کیسے بنانا ہے۔