"putterer" in Russian
Definition
Человек, который спокойно и медленно занимается небольшими, неважными делами, часто дома или в саду.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно используется в шутливом или тёплом контексте, не означает лень. Часто говорят о людях старшего возраста, которые любят заниматься делами по дому или в саду.
Examples
My grandfather is a real putterer in the garden.
Мой дедушка — настоящий **копуша** в саду.
She loves being a putterer around the house.
Она обожает быть **копушей** по дому.
My neighbor is a quiet putterer with his tools.
Мой сосед — тихий **копуша** со своими инструментами.
Sundays are for being a putterer—just fixing little things and enjoying the day.
Воскресенье — для того, чтобы быть **копушей**: чинить мелочи и наслаждаться днём.
He’s not lazy, he’s just a natural putterer who likes to keep busy with odds and ends.
Он не ленивый, он просто прирождённый **копуша**, который любит заниматься разными мелочами.
You’ll always find a putterer in the garage, tinkering with something or another.
В гараже всегда найдётся **копуша**, который что-то чинит или мастерит.