"putterer" in Spanish
Definition
Un putterer es alguien que pasa el tiempo haciendo tareas pequeñas o poco importantes de manera lenta o relajada, a menudo en la casa o el jardín.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal y con un tono humorístico o simpático. 'Putterer' sugiere que la persona disfruta de las tareas, sin ser perezosa. Suele referirse a personas mayores que hacen cosas pequeñas en casa o en el jardín. No es negativo, pero implica poca urgencia o importancia.
Examples
My grandfather is a real putterer in the garden.
Mi abuelo es un verdadero **putterer** en el jardín.
She loves being a putterer around the house.
A ella le encanta ser una **putterer** en la casa.
My neighbor is a quiet putterer with his tools.
Mi vecino es un **putterer** tranquilo con sus herramientas.
Sundays are for being a putterer—just fixing little things and enjoying the day.
Los domingos son para ser un **putterer**: arreglar cosas pequeñas y disfrutar el día.
He’s not lazy, he’s just a natural putterer who likes to keep busy with odds and ends.
No es perezoso, solo es un **putterer** natural al que le gusta mantenerse ocupado con cosas pequeñas.
You’ll always find a putterer in the garage, tinkering with something or another.
Siempre encontrarás un **putterer** en el garaje, arreglando algo.