"putterer" in Chinese (Traditional)

• 閒逛者
• 慢慢做事的人

Definition

putterer 指的是那種慢條斯理做小事、悠閒地花時間處理瑣事的人，常常在家裡或花園裡。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞多為非正式且帶輕鬆幽默語氣。'putterer' 形容享受小事的人，不等同於懶惰。常見於描述長輩在家中或花園裡消磨時間。並無負面意思，只表示不急於完成事情。

Examples

My grandfather is a real putterer in the garden.

我爺爺在花園裡就是個典型的**putterer**。

She loves being a putterer around the house.

她喜歡在家裡當個**putterer**。

My neighbor is a quiet putterer with his tools.

我的鄰居用工具時很安靜，是個**putterer**。

Sundays are for being a putterer—just fixing little things and enjoying the day.

星期天就是當個**putterer**—修修小東西，享受這一天。

He’s not lazy, he’s just a natural putterer who likes to keep busy with odds and ends.

他不是懶惰，他天生就是個**putterer**，喜歡做點小零碎事保持忙碌。

You’ll always find a putterer in the garage, tinkering with something or another.

你總能在車庫裡找到個**putterer**，擺弄點什麼。