"putter around" in Korean

• 빈둥거리다
• 여기저기 돌아다니다

Definition

특별한 목적 없이 가볍게 집이나 주변을 돌며 작은 일이나 행동을 하며 시간을 보내는 것.

Usage Notes (Korean)

친근하고 느긋한 분위기에서 사용. 주로 집이나 정원에서 아무 생각 없이 시간을 보내는 데 적합. 목적 있는 일에는 쓰지 않음.

Examples

On Sundays, I like to putter around the house.

나는 일요일이면 집에서 **빈둥거리기를** 좋아한다.

Grandpa likes to putter around in his garden.

할아버지는 정원에서 **빈둥거리기를** 좋아하신다.

She spent the afternoon putter around the kitchen.

그녀는 오후 내내 부엌에서 **빈둥거렸다**.

We just puttered around town without any plans.

우리는 아무 계획 없이 시내를 **빈둥거리며** 다녔다.

After work, he likes to putter around the garage fixing little things.

퇴근 후 그는 차고에서 소소한 수리를 하며 **빈둥거리는** 것을 좋아한다.

Sometimes you need a day just to putter around and recharge.

가끔은 그냥 **빈둥거리며** 쉬는 날이 필요하다.