"putter around" in Portuguese (PT)
Definition
Passar o tempo a fazer tarefas pequenas e sem importância, ou a andar sem um objetivo claro, geralmente de forma relaxada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para descrever atividades descontraídas e sem objetivo específico, muitas vezes em casa. No inglês britânico, diz-se 'potter around'.
Examples
On Sundays, I like to putter around the house.
Ao domingo, gosto de **fazer coisas à toa** pela casa.
Grandpa likes to putter around in his garden.
O avô gosta de **fazer coisas à toa** no seu jardim.
She spent the afternoon putter around the kitchen.
Ela passou a tarde **a fazer coisas à toa** na cozinha.
We just puttered around town without any plans.
Só **andámos à toa** pela cidade sem planos.
After work, he likes to putter around the garage fixing little things.
Depois do trabalho, ele gosta de **andar à toa** na garagem a arranjar pequenas coisas.
Sometimes you need a day just to putter around and recharge.
Às vezes, é preciso um dia apenas para **andar à toa** e recarregar energias.