"put your oar in" in Korean

끼어들다참견하다

Definition

원하지 않는 상황에서 자신의 의견을 말하거나 끼어드는 것; 초대받지 않고 대화를 방해하다.

영국식 비격식 표현이며, 원하지 않는 참견을 부정적으로 나타냅니다. 'butt in'과 비슷하게 사용됩니다.

Please don't put your oar in when we're having a private conversation.

우리가 사적으로 이야기할 때 **끼어들지** 마세요.

He always tries to put his oar in during meetings.

그는 항상 회의에서 **끼어들려고** 한다.

It's rude to put your oar in when no one asked for your opinion.

아무도 의견을 묻지 않았을 때 **참견하는 것**은 무례합니다.

Sorry to put my oar in, but I think there's a better way to handle this.

제가 **끼어들어서** 미안한데, 더 좋은 방법이 있다고 생각해요.

When Chris started to put his oar in, the discussion got sidetracked.

크리스가 **참견하자**, 논의가 다른 방향으로 흘러갔어요.

You don't have to put your oar in every time we disagree.

우리가 다툴 때마다 꼭 **참견할** 필요는 없어.