"put your oar in" in Arabic

يتدخليعلق دون طلب

Definition

إعطاء رأيك أو التدخل في موقف لم يُطلب منك فيه ذلك أو ليس من شأنك؛ إيقاف أو مقاطعة الحديث دون دعوة.

تعبير غير رسمي بريطاني، عادةً يستخدم عندما يتدخل شخص حيث لا يريد الآخرون ذلك. قريب من 'يتدخل في شؤون الآخرين'.

Please don't put your oar in when we're having a private conversation.

من فضلك لا **تتدخل** عندما نتحدث في أمر خاص.

He always tries to put his oar in during meetings.

هو دائماً يحاول أن **يتدخل** في الاجتماعات.

It's rude to put your oar in when no one asked for your opinion.

من الوقاحة أن **تتدخل** إذا لم يطلب أحد رأيك.

Sorry to put my oar in, but I think there's a better way to handle this.

آسف أنني **تدخلت**، لكن أعتقد أن هناك طريقة أفضل للتعامل مع ذلك.

When Chris started to put his oar in, the discussion got sidetracked.

عندما بدأ كريس في **التدخل**، خرجت المناقشة عن مسارها.

You don't have to put your oar in every time we disagree.

ليس عليك أن **تتدخل** في كل مرة نختلف فيها.